Mods installed via the Steam Workshop will auto-update, so be careful about non-backward compatible changes as previous saves may become unplayable.
2) See if the mod is available elsewhere, such as Moddb or NexusMods - if not, contact the developer of the mod and get them to get their shit together.
Mod file when downloaded from Workshop (mymod.mod):